1
00:00:01,001 --> 00:00:03,011
[ RIPRODUZIONI MUSICALI UP-TEMPO ]
BUONGIORNO!
2
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
BUONGIORNO.
3
00:00:08,003 --> 00:00:09,023
BUONGIORNO.
4
00:00:09,022 --> 00:00:12,002
[RUGGITI]
5
00:00:12,013 --> 00:00:14,023
BUONGIORNO.
6
00:00:14,021 --> 00:00:17,001
BUONGIORNO!
7
00:00:30,023 --> 00:00:32,013
SAI COSA DICONO...
8
00:00:32,015 --> 00:00:34,995
CORTE DEL RISTORO TUTTI I GIORNI
TIENE IL DOTTORE
9
00:00:35,005 --> 00:00:36,015
NELL'UH, NELL'UH -- UHH...
10
00:00:36,021 --> 00:00:39,011
LO FINIRETE
PRETZEL ALLA CANNELLA, MR. GUS?
11
00:00:39,016 --> 00:00:41,016
UHH...
GRAZIE.
12
00:00:44,011 --> 00:00:46,001
EHI, GUARDATELO, RAGAZZI!
13
00:00:46,002 --> 00:00:48,022
UNA SCATOLA DEL CONCORSO PER LE VACANZE!
14
00:00:48,019 --> 00:00:49,999
INSERIRÒ IL MIO NOME.
15
00:00:50,003 --> 00:00:52,013
HAI BISOGNO DI UNA PENNA PER SCRIVERE IL TUO NOME
GIÙ, ZIO NONNO?
16
00:00:52,013 --> 00:00:54,013
AH AH!
MARSUPIO SCIOCTO.
17
00:00:54,009 --> 00:00:56,009
PERCHÉ USARE UNA PENNA
QUANDO POSSO USARE IL MIO...
18
00:00:56,016 --> 00:00:57,016
[GEMENTI]
19
00:00:57,020 --> 00:00:58,020
...TV REMOTA!
20
00:00:59,001 --> 00:01:00,021
ATTENDETE, BAMBINI!
21
00:01:00,018 --> 00:01:02,018
[ RIAVVOLGIMENTO ]
22
00:01:04,010 --> 00:01:06,020
[GRUGGITO]
23
00:01:09,006 --> 00:01:13,016
[SUONO DELLA CAMPANELLA]
ABBIAMO UN VINCITORE!
24
00:01:14,001 --> 00:01:16,011
RAGAZZI, HO VINTO I PALLONCINI!
25
00:01:16,013 --> 00:01:18,013
HAI VINTO MOLTO DI PIÙ
CHE PALLONCINI!
26
00:01:18,012 --> 00:01:22,002
CHE ne dici di una fuga nel fine settimana
VERSO LA TERRA DEL RELAX --
27
00:01:22,003 --> 00:01:25,003
LA MONTAGNA DELLA PRIMA
CENTRO TERMALE!
28
00:01:25,004 --> 00:01:26,024
CHE COSA?!
29
00:01:26,022 --> 00:01:29,012
ORA PUOI SOLO PORTARE
UN ALTRO OSPITE CON TE!
30
00:01:29,014 --> 00:01:30,014
CHI SARÀ?
31
00:01:30,015 --> 00:01:32,015
[SOLSI]
POSSO PRENDERE SOLO UNO?
32
00:01:32,021 --> 00:01:34,011
MA COME SCEGLIEREI?
33
00:01:34,013 --> 00:01:35,013
[SCRIGNO]
34
00:01:35,009 --> 00:01:36,999
TI DIRO' COME.
35
00:01:37,002 --> 00:01:39,002
IL MODO PIÙ GIUSTO
POSSIBILE --
36
00:01:39,003 --> 00:01:42,013
SASSO, CARTA, FORBICI.
37
00:01:42,015 --> 00:01:43,995
VA BENE!
38
00:01:44,003 --> 00:01:46,003
PRONTO QUANDO SEI.
39
00:01:46,004 --> 00:01:48,014
[SOSPRI]
40
00:01:48,008 --> 00:01:50,008
Entrambi:
SASSO, CARTA, FORBICE--
41
00:01:50,014 --> 00:01:52,014
DINAMITE!
42
00:01:52,012 --> 00:01:54,012
KA-BOOSH!
43
00:01:54,007 --> 00:01:56,997
LA DINAMITE BATTE TUTTO, FIGLIO!
44
00:01:57,005 --> 00:02:02,005
QUESTO SARÀ IL MIGLIORE
FUGA DEL WEEKEND...
45
00:02:02,007 --> 00:02:03,017
MAI!
46
00:02:03,020 --> 00:02:07,010
Zio Nonno: TERRA DEL RELAX,
ARRIVIAMO!
47
00:02:07,012 --> 00:02:10,022
UOMO, NON HO MAI SENTITO
DI RELAX TERRA PRIMA.
48
00:02:11,001 --> 00:02:13,011
[SCOFFS] SEMBRA COME
QUALCUNO È GELOSO
49
00:02:13,010 --> 00:02:17,010
DI UN WEEKEND DI LETTI COMODI,
POSA A BORDO PISCINA,
50
00:02:17,016 --> 00:02:19,016
E SERVIZIO IN CAMERA.
51
00:02:19,018 --> 00:02:22,008
QUESTO SARÀ BENE.
52
00:02:22,014 --> 00:02:24,024
BENE, QUESTO È TUTTO!
53
00:02:24,023 --> 00:02:27,003
CHE IL WEEKEND INIZI!
54
00:02:27,004 --> 00:02:30,024
DIVERTIRSI IN CAMPER,
SIG. GUS!
55
00:02:31,001 --> 00:02:32,011
FORSE LO FARÒ!
56
00:02:32,009 --> 00:02:36,009
TERRA RELAX,
ARRIVO...
57
00:02:36,008 --> 00:02:38,008
[Balbettando]
58
00:02:39,013 --> 00:02:42,013
IL RELAX È GIUSTO,
PIZZA STEVE.
59
00:02:42,011 --> 00:02:44,001
[BALBUZIONE]
60
00:02:44,006 --> 00:02:45,996
B.R.B.!
[ ZIP! ]
61
00:02:46,005 --> 00:02:47,005
SIG. GUS, lo sai,
62
00:02:47,014 --> 00:02:50,024
HAI LAVORATO
ABBASTANZA DIFFICILE ULTIMAMENTE.
63
00:02:50,021 --> 00:02:53,011
E TANTO
COME MERITO TOTALMENTE
64
00:02:53,010 --> 00:02:56,010
PER FARSI COCCOLARE COME UNA CELEBRITÀ
TUTTO IL WEEKEND,
65
00:02:56,009 --> 00:02:58,009
LO SARÒ
L'UOMO PIÙ GRANDE
66
00:02:58,011 --> 00:03:01,021
E LASCIARTI PRENDERE IL MIO POSTO
SU QUESTO.
67
00:03:01,017 --> 00:03:03,017
OH, HO HO HO, NO.
68
00:03:03,017 --> 00:03:07,017
PICCOLO FORMAGGIO,
TU TIMERITI QUESTO.
69
00:03:07,019 --> 00:03:11,019
DIVERTITI ORA.
[Ridacchia]
70
00:03:11,021 --> 00:03:13,011
MA, SIG. GUS!
71
00:03:13,012 --> 00:03:14,022
[SCRITTO DEI PNEUMATICI]
72
00:03:14,019 --> 00:03:16,009
[ COLPI DI TUONO ]
73
00:03:16,011 --> 00:03:18,021
CIAO, SIG. GUS!
[RISATA]
74
00:03:18,019 --> 00:03:19,999
FORZA, PIZZA STEVE.
75
00:03:20,004 --> 00:03:22,014
COSA SEI,
PAURA DEL RELAX?
76
00:03:22,011 --> 00:03:24,011
O SI!
O SI!
77
00:03:24,009 --> 00:03:26,009
UH, ASPETTA, ZIO G!
78
00:03:26,011 --> 00:03:27,021
[ LA PORTA SCRIGOLA ]
79
00:03:27,019 --> 00:03:28,999
[ COLPI DI TUONO ]
80
00:03:29,004 --> 00:03:32,024
Ciao. SIAMO QUI GRATUITAMENTE
WEEKEND, CURA SPA.
81
00:03:32,018 --> 00:03:34,018
[Ridacchiando maliziosamente]
82
00:03:34,023 --> 00:03:36,023
[SCIOCCO! ]
83
00:03:36,021 --> 00:03:39,011
[RISANDO MALE]
84
00:03:39,010 --> 00:03:42,010
PARLARE DI
SERVIZIO AMICHEVOLE!
85
00:03:42,009 --> 00:03:44,999
[RISANDO]
86
00:03:45,002 --> 00:03:47,012
UN MOMENTO, PER FAVORE.
87
00:03:48,008 --> 00:03:50,008
[SUONARE LA CAMPANELLA]
88
00:03:53,002 --> 00:03:54,002
[SALTO]
89
00:03:54,004 --> 00:03:56,024
[Voce spaventosa]
VIENI CON ME.
90
00:03:56,019 --> 00:03:57,019
TUTTO GIUSTO!
91
00:03:57,019 --> 00:04:00,009
ZIO G, SEI PAZZO?!
92
00:04:00,011 --> 00:04:02,011
QUESTO È IL TERRIBILE MIETITORE,
93
00:04:02,011 --> 00:04:05,021
ED È QUI
PER RACCOGLIERE LE NOSTRE ANIME!
94
00:04:05,019 --> 00:04:07,019
OH, NON ESSERE SCIOCTO,
PIZZA STEVE.
95
00:04:07,023 --> 00:04:10,013
È SOLO UN'AMICIZIA
TECNICO SPA
96
00:04:10,008 --> 00:04:12,018
PRONTO A PRENDERCI
VERSO LA TERRA DEL RELAX.
97
00:04:12,018 --> 00:04:15,008
NON CI PRENDE
NELLA TERRA DEL RELAX!
98
00:04:15,013 --> 00:04:18,023
CI STA PRENDENDO DRITTO
ALLA CITTÀ DEL DIAVOLO!
99
00:04:18,022 --> 00:04:21,012
È PROPRIO QUI
SU QUESTO SEGNO!
100
00:04:21,011 --> 00:04:23,021
SCUSATEMI UN MOMENTO.
101
00:04:23,019 --> 00:04:26,999
A VOLTE LE LETTERE CADONO.
102
00:04:27,002 --> 00:04:30,012
INOLTRE,
SONO DAVVERO COSÌ BUONO.
103
00:04:30,016 --> 00:04:32,016
OH, UOMO!
DOBBIAMO PROVARLI!
104
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
COMUNQUE, MUOVIAMOCI,
PIZZA STEVE.
105
00:04:35,006 --> 00:04:37,006
NELLA TERRA DEL RELAX!
106
00:04:37,013 --> 00:04:40,013
GODITI IL TUO SOGGIORNO.
107
00:04:42,009 --> 00:04:44,019
[GRIDO ACUTO]
108
00:04:44,019 --> 00:04:46,009
[GIGLIO]
109
00:04:46,010 --> 00:04:51,010
ZIO G, NON NE SONO SICURO
DI QUESTO POSTO, UOMO.
110
00:04:51,012 --> 00:04:53,022
OH, PIZZA STEVE,
NON ESSERE SCIOCTO.
111
00:04:53,021 --> 00:04:56,001
SIAMO IN BUONE MANI QUI.
112
00:04:59,006 --> 00:05:01,996
VEDERE?
NIENTE DI PREOCCUPAZIONE.
113
00:05:02,003 --> 00:05:03,023
[BALBUZIONE]
114
00:05:04,001 --> 00:05:07,001
STREEEETCH.
115
00:05:07,002 --> 00:05:09,002
OH, OH... IO PER PRIMA!
OOOF!
116
00:05:09,003 --> 00:05:11,013
OH, RAGAZZO, OH, RAGAZZO!
117
00:05:11,008 --> 00:05:12,008
ZIO G!
118
00:05:12,010 --> 00:05:13,020
ORA, ORA, PIZZA STEVE,
119
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
DEVI SOLO FARLO
ASPETTA IL TUO TURNO.
120
00:05:16,004 --> 00:05:17,024
OK, FACCIAMO RIP!
121
00:05:17,020 --> 00:05:19,010
[GEMENTI]
122
00:05:19,013 --> 00:05:22,013
OH, UOMO!
123
00:05:26,004 --> 00:05:28,014
OOH!
124
00:05:28,007 --> 00:05:30,997
[GEMENTI]
125
00:05:32,006 --> 00:05:35,996
[URLANDO]
126
00:05:36,002 --> 00:05:37,002
[CRUNCH! ]
127
00:05:37,006 --> 00:05:38,016
OH NO!
128
00:05:38,023 --> 00:05:41,013
ZIO G?!
129
00:05:42,012 --> 00:05:46,002
NOOOOO!
130
00:05:46,003 --> 00:05:47,013
OHH.
131
00:05:47,014 --> 00:05:50,014
AHH!
132
00:05:50,009 --> 00:05:51,009
ZIO G?
133
00:05:51,014 --> 00:05:54,014
È stato FANTASTICO!
134
00:05:54,013 --> 00:05:56,013
LA MIA SCHIENA SEMBRA NUOVISSIMA!
135
00:05:56,009 --> 00:05:58,019
QUESTO CAMBIERÀ LA TUA VITA,
PIZZA STEVE!
136
00:05:58,020 --> 00:06:04,000
IN REALTA', PENSO CHE PASSERO',
PERCHÉ io, UH, io...
137
00:06:04,002 --> 00:06:06,002
METTI QUESTI.
138
00:06:08,007 --> 00:06:09,017
HOT DOG!
139
00:06:09,018 --> 00:06:11,018
QUELLA È UNA VASCA CALDA!
140
00:06:12,018 --> 00:06:16,018
FORZA, PIZZA STEVE.
SARÀ FANTASTICO.
141
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
SEI REALE, FRATELLO?
[ SPRUZZARE! ]
142
00:06:18,002 --> 00:06:20,012
[URLA]
COSA E'...
143
00:06:20,007 --> 00:06:21,017
COS'È TUTTO QUESTO
NERO GOO?
144
00:06:21,017 --> 00:06:24,007
È TUTTO NATURALE
BAGNO DI FANGO PRIMAVERILE DI MONTAGNA!
145
00:06:24,012 --> 00:06:27,022
EHI, MARSUPIO, CHE COSA?
UN PAIO DI FETTE DI CETRIOLO?
146
00:06:27,019 --> 00:06:29,009
Marsupio:
CERTO, ZIO NONNO!
147
00:06:29,015 --> 00:06:31,005
GRAZIE.
148
00:06:31,007 --> 00:06:32,007
AHH!
149
00:06:32,011 --> 00:06:35,001
COSA STAI ASPETTANDO,
PIZZA STEVE?
150
00:06:35,005 --> 00:06:38,005
QUEST'ACQUA E' BELLA!
151
00:06:39,016 --> 00:06:42,006
[GRIDA] ZIO G!
152
00:06:42,007 --> 00:06:44,007
NON SEI SOLO
LÌ!
153
00:06:44,009 --> 00:06:45,009
NON LO SONO?
154
00:06:45,009 --> 00:06:46,009
NO!
155
00:06:46,012 --> 00:06:49,002
Q-Q-Ce ne sono due...
DUE-DUE...
156
00:06:49,002 --> 00:06:51,012
DUE TOPMODEL?
OH, UOMO!
157
00:06:51,008 --> 00:06:53,008
QUESTO WEEKEND STA MIGLIORANDO
OGNI MINUTO.
158
00:06:53,015 --> 00:06:55,995
ZIO G, QUELLI NON LO SONO
SUPERMODELLE!
159
00:06:56,006 --> 00:06:57,016
SONO MOSTRI!
160
00:06:57,021 --> 00:07:00,001
PIZZA STEVE,
ERA TERRIBILE MALEDUCATO!
161
00:07:00,002 --> 00:07:02,022
ASCOLTA, SE QUESTA JACUZZI E'
TROPPO CALDO PER TE,
162
00:07:02,017 --> 00:07:03,997
VAI A FARE UN TUFFO IN PISCINA.
163
00:07:04,004 --> 00:07:07,004
SE PENSI CHE STO IMPOSTANDO
UN DITO IN QUELLA COSA,
164
00:07:07,006 --> 00:07:09,006
ALLORA SEI...
[GRILLA]
165
00:07:09,011 --> 00:07:11,011
COSÌ PIÙ PIACE.
166
00:07:11,009 --> 00:07:12,009
Allora, top model, eh?
167
00:07:12,014 --> 00:07:13,024
[URLA]
168
00:07:13,023 --> 00:07:16,013
SONO TUTTI NEL MONDO
ZIO E NONNO.
169
00:07:16,009 --> 00:07:17,019
[URLA]
170
00:07:17,019 --> 00:07:19,999
OH, E IL MIO AMICO IN PISCINA
C'È STEVE PIZZA.
171
00:07:20,005 --> 00:07:22,005
GALLANDO LE ZAMPE DI RANA!
172
00:07:22,007 --> 00:07:23,997
E' IL PRESIDENTE
DI INTERNET.
173
00:07:24,003 --> 00:07:27,023
SPERO CHE NON SIA STATA L'ULTIMA
VEDREMO QUELLE TOPMODEL.
174
00:07:27,018 --> 00:07:29,018
Sicuramente UN FORTE
COLLEGAMENTO QUI.
175
00:07:30,000 --> 00:07:32,010
GODITI IL TUO SOGGIORNO.
176
00:07:32,013 --> 00:07:34,013
[Ride maliziosamente]
177
00:07:34,016 --> 00:07:35,016
[CROCCHIO DI ELETTRICITÀ]
178
00:07:35,022 --> 00:07:38,012
ZIO G, NON C'È MODO
179
00:07:38,016 --> 00:07:40,996
STIAMO PASSANDO LA NOTTE
IN QUESTO POSTO!
180
00:07:41,002 --> 00:07:42,012
DIAVOLO, SÌ, LO SIAMO!
181
00:07:42,007 --> 00:07:44,017
ABBIAMO VINTO UN WEEKEND GRATUITO
FUGA, RICORDI?
182
00:07:44,022 --> 00:07:49,002
ZIO G, PRENDI I CETRIOLI
VIA DAGLI OCCHI
183
00:07:49,006 --> 00:07:50,996
E GUARDA I NOSTRI LETTI!
184
00:07:51,004 --> 00:07:53,014
[SALTO]
185
00:07:53,007 --> 00:07:56,997
QUANTO PIÙ FORTUNATO
DUE RAGAZZI POSSONO AVERE?
186
00:07:57,002 --> 00:07:59,022
QUELLI SONO ORIGINALI
LETTI TEMPURSLEEPIT!
187
00:08:00,001 --> 00:08:01,021
COSÌ SPAZIOSO E MORBIDO!
188
00:08:02,000 --> 00:08:04,010
SCOMMESSO CHE POSSO DORMIRE
QUI PER SEMPRE!
189
00:08:04,015 --> 00:08:06,995
ZIO G,
QUELLA È UNA BARA!
190
00:08:07,002 --> 00:08:09,002
BENE, BUONA NOTTE,
PIZZA STEVE.
191
00:08:09,003 --> 00:08:11,013
[URLA]
ZIO G!
192
00:08:12,017 --> 00:08:14,017
ZIO G, ZIO G!
193
00:08:14,023 --> 00:08:17,003
[MORMURO]
194
00:08:17,002 --> 00:08:18,022
APRI!
195
00:08:18,021 --> 00:08:20,011
[SOSPRI]
196
00:08:20,012 --> 00:08:22,022
[Ride maliziosamente]
197
00:08:22,021 --> 00:08:24,021
[URLA]
198
00:08:25,000 --> 00:08:26,010
ZIO G!
199
00:08:26,010 --> 00:08:27,010
[GRUGGITO]
200
00:08:27,016 --> 00:08:29,006
ZIO G!
201
00:08:29,015 --> 00:08:32,005
[GRILLA]
202
00:08:32,012 --> 00:08:33,012
ZIO G!
203
00:08:33,012 --> 00:08:36,022
AHH, TERRA DEL RELAX.
204
00:08:36,022 --> 00:08:39,002
DEVO TROVARE UN POSTO PER NASCONDERSI!
205
00:08:41,011 --> 00:08:43,011
[URLA]
206
00:08:47,019 --> 00:08:49,009
[URLA]
207
00:08:49,013 --> 00:08:51,013
ZIO G!
208
00:08:51,010 --> 00:08:53,010
[RISANDO]
209
00:08:53,013 --> 00:08:56,003
[Singhiozzo]
210
00:08:59,013 --> 00:09:01,023
[ GIREVOLE ]
211
00:09:01,018 --> 00:09:03,008
[PORTA SBATTE]
212
00:09:03,015 --> 00:09:05,015
[LAMENTANDO]
213
00:09:06,001 --> 00:09:09,021
[ PORTE CHE SBATTERONO,
STEVE URLA]
214
00:09:09,021 --> 00:09:12,011
[CORCHI DEL GALLO]
215
00:09:12,009 --> 00:09:13,019
[ IL COPERCHIO SCRITTOLA ]
216
00:09:13,017 --> 00:09:15,007
AHH!
217
00:09:15,016 --> 00:09:16,016
[SFA LABBRA]
218
00:09:16,023 --> 00:09:18,023
BENE, GUARDA CHI C'È
LUMINOSO E PRESTO!
219
00:09:18,023 --> 00:09:22,023
HANNO SMESSO DI SEGUIRMI
UNA VOLTA SORGERE IL SOLE.
220
00:09:22,018 --> 00:09:26,008
SEI PRONTO PER UN ALTRO GIORNO
DEL RELAX, PIZZA STEVE?
221
00:09:26,015 --> 00:09:29,005
[ SCRIGGIO DELLE RUOTE ]
222
00:09:29,007 --> 00:09:29,997
[URLA]
223
00:09:30,004 --> 00:09:31,014
ZIO G!
224
00:09:31,013 --> 00:09:33,013
STANNO VENENDO A PRENDERMI!
225
00:09:33,015 --> 00:09:36,995
OH, PIZZA STEVE, E' SOLO
IL SERVIZIO IN CAMERA CHE HO ORDINATO.
226
00:09:37,006 --> 00:09:39,016
HO LE DITA DI POLLO.
227
00:09:40,021 --> 00:09:42,011
[BALBUZIONE]
228
00:09:42,016 --> 00:09:45,006
OOH!
229
00:09:45,009 --> 00:09:47,009
MMM!
230
00:09:47,007 --> 00:09:48,997
ECCO UNO PER TE,
PIZZA STEVE!
231
00:09:49,003 --> 00:09:51,003
AAH!
ECCO, UOMO!
232
00:09:51,006 --> 00:09:53,006
SONO FUORI DI QUI!
233
00:09:53,016 --> 00:09:55,996
[URLANDO]
234
00:09:58,004 --> 00:10:00,014
EH. PROBABILMENTE NECESSARIO
ALLENARSI PRIMA.
235
00:10:00,016 --> 00:10:02,016
[Ringhiando] TU...
236
00:10:02,023 --> 00:10:04,023
SEI UN VINCITORE!
237
00:10:04,018 --> 00:10:06,018
CONGRATULAZIONI,
ZIO NONNO!
238
00:10:07,000 --> 00:10:08,010
SEI L'ULTIMO UOMO IN PIEDI
239
00:10:08,014 --> 00:10:10,024
NEL NOSTRO FALSO RESORT INfestato
SERIE DI REALTÀ.
240
00:10:11,001 --> 00:10:15,011
E HAI VINTO SOLO DUE BIGLIETTI
PER UNA FUGA DI VERA RELAX.
241
00:10:15,013 --> 00:10:17,023
GEO, WHIZ!
242
00:10:18,010 --> 00:10:20,020
[Ansimante]
243
00:10:21,001 --> 00:10:23,011
ALLORA COME È ANDATO IL WEEKEND?
244
00:10:23,014 --> 00:10:25,024
[Ansimante]
245
00:10:25,018 --> 00:10:26,998
CHI!
246
00:10:27,003 --> 00:10:29,013
È STATO SUPER RILASSANTE!
247
00:10:29,007 --> 00:10:31,017
TU TOTALMENTE
PERSO, FRATELLO.
248
00:10:31,018 --> 00:10:35,008
RAGAZZI! È TEMPO DI UN ALTRO GIRO
DI SASSO, CARTA, FORBICI --
249
00:10:35,016 --> 00:10:38,996
PERCHÉ HO APPENA VINTO DUE BIGLIETTI
PER UN SOGGIORNO DI DUE SETTIMANE
250
00:10:39,005 --> 00:10:41,005
ALLA TERRA DEL RELAX II!
251
00:10:41,015 --> 00:10:45,005
[URLA]
252
00:10:46,001 --> 00:10:47,011
[SLURPING]
253
00:10:47,013 --> 00:10:49,023
UOMO!
QUESTO È VIVERE!
254
00:10:49,017 --> 00:10:52,017
GRAZIE PER AVERMI PORTATO CON VOI,
ZIO NONNO.
255
00:10:52,021 --> 00:10:54,011
EHI, NESSUN PROBLEMA, SIG. GUS.
256
00:10:54,012 --> 00:10:56,022
Donna: EHI, STRANIERO,
QUESTO POSTO E' OCCUPATO?
257
00:10:56,020 --> 00:10:58,020
[ sussulto ] VANESSA?
258
00:10:59,001 --> 00:11:00,011
LO SAPETE!
259
00:11:00,016 --> 00:11:02,016
NON PENSAVO
TI RIVEDERÒ MAI PIÙ!
260
00:11:02,017 --> 00:11:03,997
COME STA CARLA?
261
00:11:04,003 --> 00:11:06,013
PERCHÉ NON CHIEDI
LEI TU, SILLY?
262
00:11:06,009 --> 00:11:10,019
EHI, UOMO DINOSAURO, TI DISPIACE
SE TI FACCIO COMPAGNIA?
263
00:11:10,020 --> 00:11:14,000
CHE IL WEEKEND INIZI!
264
00:11:18,010 --> 00:11:20,010
[ GIOCHI MUSICALI A TEMA ]
265
00:11:29,011 --> 00:11:32,021
ERA ABBASTANZA DELIZIOSO.